Julia Boutros - Al Haq Silahi (canción para Palestina) [letra en español]

LUKÁCS

Lukács e o papel da arte na dinâmica de autoconstrução humana

Longe de constituir um corpo normativo, cujo objetivo seria o de identificar a “verdadeira obra de arte”, o que o leitor tem diante de si é um conjunto de reflexões de extraordinária riqueza que Lukács articula a partir de filósofos e historiadores da arte, assim como – é claro – de obras específicas pertencentes à literatura, às artes plásticas, à música, à dança, à arquitetura e até mesmo à jardinagem.

Publicado em 02/10/2023 // 1 comentário

Por Ester Vaisman

O lançamento do primeiro volume de A peculiaridade do estético vem agregar à já afamada Biblioteca Lukács a obra que representa o ponto culminante dos escritos de György Lukács publicados em vida. Traduzido diretamente do alemão para o português por Nélio Schneider e com revisão técnica de Ronaldo Vielmi Fortes, o volume traz ainda a apresentação elaborada por José Paulo Netto, que se debruça sobre o itinerário do filósofo húngaro até a publicação de sua “grande estética”, como a obra é também conhecida.

Publicado inicialmente em 1963, o livro se destaca por sua originalidade e pela riqueza na análise do fenômeno artístico, diferenciando-se não somente dos tratamentos clássicos do tema, mas também daquelas abordagens do campo marxista que tentaram desvelar apenas o seu significado histórico-social.

A abordagem lukacsiana, ao tomar a vida cotidiana como âmbito em que se dá a gênese da produção artística, indaga sobre o papel da arte na dinâmica de autoconstrução humana, identificando, no processo de antropomorfização que lhe é característico, o meio pelo qual a peculiaridade da obra de arte vem à tona: sempre como uma refiguração da realidade objetiva, seu resultado é uma figura particular capaz de evocar os mais variados sentimentos no momento em que é recebida e experienciada.

O leitor interessado encontrará nos quatro capítulos que compõem o volume, assim como nos demais a serem publicados, uma argumentação profunda, lúcida e criteriosa que evidencia o papel da criação artística: a elevação da subjetividade, concebida sempre em contato múltiplo e aprofundado com o mundo objetivo e suas determinações. Tal modo de tematizar a relação subjetividade-objetividade na criação artística revela os traços mais significativos do enraizamento de Lukács no pensamento de Marx.

Longe de constituir um corpo normativo, cujo objetivo seria o de identificar a “verdadeira obra de arte”, o que o leitor tem diante de si é um conjunto de reflexões de extraordinária riqueza que Lukács articula a partir de filósofos e historiadores da arte, assim como – é claro – de obras específicas pertencentes à literatura, às artes plásticas, à música, à dança, à arquitetura e até mesmo à jardinagem.

---

O primeiro volume da Estética, monumental obra de György Lukács publicada em 1963, é leitura imprescindível para a compreensão do pensamento lukacsiano sobre o fenômeno artístico. A edição brasileira será dividida em quatro volumes (a original foi publicada em dois) e será entregue anualmente ao leitor. Estética: a peculiaridade do estético – Volume 1 traz reflexões de Lukács sobre a experiência estética, o papel da arte, da ciência, da cultura e da política na sociedade: “Há características que singularizam o empreendimento lukacsiano realizado na Estética – e uma delas, de evidência inquestionável, consiste em que esse empreendimento constitui a formulação mais desenvolvida de uma estética sistemática produzida no interior da tradição marxista”, escreve José Paulo Netto na apresentação da obra.

Direcionadas para o conhecimento da peculiaridade do estético, este texto aborda âmbitos da vida humana como a religião, a ciência, a ética, a psicologia e outras formas de inter-relacionamento no âmbito de ser e estar no mundo. Sessenta anos depois da sua publicação em alemão, o leitor brasileiro terá contato com a primeira edição da obra em português, com tradução direta do idioma original feita por Nélio Schneider, revisão técnica de Ronaldo Vielmi Fortes, apresentação de José Paulo Netto e orelha de Ester Vaisman.

“A Estética permanece o monumento mais expressivo dos textos publicados por Lukács durante sua vida.”
NICOLAS TERTULIAN

“Este é um empreendimento gigantesco para a clarificação dos dois principais âmbitos relacionados com a arte: o do processo que a gera – e nela determina a sua própria natureza, o seu específico ser-para-si estético – e o das funções que ela cumpre na vida social humana.”
GUIDO OLDRINI

“Em Lukács, a teorização relativa à arte esteve sempre ligada à prática da crítica concreta de obras de arte. Essa sistematização estética não foi obra de um filósofo que se debruçou aleatoriamente sobre obras de arte e se dedicou, com diligência e zelo, a teorizar sobre elas ou a partir delas. A Estética resultou de análises críticas de obras de arte significativas do acervo cultural da humanidade, que se articularam numa incessante pesquisa que conjugou o trato crítico dessas obras com elaborações estético-filosóficas.”
JOSÉ PAULO NETTO